WITNESS

al-Zīj al-jāmiʿ_Berlin_Staatsbibliothek (Berlin)_Ms. or. quart._101

Exemplar of

Author

Codex

Collection

Repository

Other Identifiers

Ahlwardt: 5751

Folios

pp. 2-221

Author written as

ابو الحسن كوشٮار ٮن لبان الجٮلي

Lines per page

19

Notes

Book One contains 84 chapters, however this witness is missing chs. 10-69 (see p. 15). Book Two (starting p. 35) contains 53 astronomical tables. The last sections are problematic in that they are missing information and several folios are out of order, and should be 204, 216, 215, 207-214, 206, 205, 217.

Incipit

[p.2] الحمد لله على الائه [والثناء واﻟ]شكر على نعمايه والسلم على خاتم انبيائه محمد وآله [وبعد] قال ابو الحسن كوشٮار ٮن لبان الجٮلي رحمه الله انى لما تصفحت الزيجات المؤلفة فى صناعة التنجيم وتاملتها وكان في بعضها فساد يحتاج الي اصلاح الخ

Table of contents

2

incipit page

2

I- المقالة الاولي في حساب الابواب اربعة وثمانون بابا

5

I.1- الباب الاول فى ذكر مبادى تواريخ قديمة وبين كل اثنين منها من السنين والايام

6

I.2- الباب الثانى فى ذكر التواريخ الثلثة المستعملة في زماننا

9

I.3- الباب الثالث في نقل سني هذه التواريخ الى الايام والايام الى سنيها بالحساب والجدول السرياني

10

I.4- الباب الرابع في استخراج هذه التواريخ بعضها من بعض

11

I.5- الباب الحامس فى مدخل هذه التواريخ في ايام الاسبوع

11

I.6- الباب السادس فى الاعياد والتوقيعات التي في هذه التواريخ

13

I.7- الباب السابع في مقدمة لمعرفة الجيب

14

I.8- الباب الثامن فى تعديل ما بين سطري الجيب وساير الجداول

15

I.70- الباب السبعون فى اختلاف منظر القمر طولا وعرضا بطريقة مبرهنة

16

I.71- الباب الحادي والسبعون في استخراج طول البلدان

20

I.72- الباب الثانى السبعون فى البعد بين النيرين من دايرة تمر بهما

20

I.73- الباب الثالث والسبعون فى البعد بين كوكبين ذي عرضين

20

I.74- الباب الرابع والسبعون فى روية الهلال والكوكب من جهة قسى محدودة لها

22

I.75- الباب الخامس والسبعون في ساعات بعد درجة الكوكب من الاوتاد

22

I.76- الباب السادس والسبعون في مطرح الشعاع بدرج السواء

23

I.77- الباب السابع والسبعون  فى مطرح الشعاع بدرج المطالع

24

I.78- الباب الثامن والسبعونفي معرفة التسيرات

26

I.79- الباب ٧٩التاسع والسبعون فى تحويل السنين وطوالعها

29

I.80- الباب الثمانون في نقل طالع سنة العالم من بلد الى بلد

30

I.81- الباب الحادي والثمانون في استخراج خط نصف النهار

31

I.82- الباب الثاني والثمانون فى انحراف البلدان عن نصف نهار بلدنا

31

I.83- الباب الثالث والثمانون فى ذكر بعض الكواكب الثابتة وعلاماتها ليعرف بالعيان

33

I.84- الباب  الرابع والثمانون في اسماء منازل القمر وايام طلوعها

35

II- مقاله الثانية فى جداولها

36

ايام السنين السريانية

37

ايام السنين العربية

38

ايام السنين الفارسية

39

مدخل السنين الرومية

40

مدخل السنين العربية

41

مدخل الشهور السنين الفارسية بالسنة الناقصة

42

الجيب

43

السهم

45

الظل الاول لحساب الابواب وهو المعكوس

46

الظل الثاني وهو المستوي لمعرفة ظل انصاف النهار

47

مقدمات الاوساط

48[67]

 تمام وسط الشمس

68

حركة الاوجات فى السنين والشهور

69

تعديل الايام بلياليها

70

تعديل الشمس

74

وسط القمر

76

خاصة القمر

78

المضاعف القمر

80

تعاديل الاول للقمر

85

وسط الجوزهر

86

وسط زحل

88

خاصة زحل

90

تعاديل الاول لزحل

96

وسط المشتري

98

خاصة المشتري

100

تعاديل المشتري

106

وسط المريخ

108

خاصة المريخ

110

تعاديل الاول للمريخ

118

وسط الزهره

120

خاصة الزهرة

122

تعاديل الاول للزهره

128

وسط عطارد

130

خاصة عطارد

132

تعاديل الول لعطارد

138

عرض القمر

139

عرص رحل ومقامه الاول

140

عرض المشترى ومقامه الاول

141

عرض المريخ ومقامه الاول

142

عرض الزهرة ومقامه الاول

143

عرض عطارد ومقامه الاول

144

الميل الاول والثاني

147

ظل الميل الاول

148

مطالع البروج بخط الاستواء

150

تعديل النهار لعرض له ل

151

مطالع البروج لعرض له ل

153

مسير ساعة النيرين وقطريهما

154

جدول بعد القمر من الارض في اوقات الاجتماعات والستقابالات

155

اختلاف منطر الشمس

155

تعديل اصابع الكسوفين

156

طول البلدان

157

التسييرات

158

الكواكب الثابتة ومواضعها لاول سنة شا يزدجردية

162

اوساط الكواكب لمدخل سنة

164

جدول : الاعياد والايام المشهورة

165

أسماء شهور المغرب ؛ الروم ؛ الصغد ؛ القبط ؛ اليهود

166

جدول صوم النصاري

167

جدول تعديل الشمس بابن الاعلم

168

جدول تعديل مركز زحل بابن الاعلم

171

جدول تعديل مركز المشتري بابن الاعلم

172

جدول تعديل مركز عطارد بابن الاعلم

173

جدول تعديل الشمس بالبتانى وحبش

174

جدول تعديل حصة عطارد بابن الاعلم

177

جدول اوساط الشمس

178

جدول تعديل الشمس

179

جدول تعديل وسط الشمس

180

مطالع البروج بالجويراست

182

اسماء الكواكب الثابتة

185

الجدول الاول لتعديل الممرات

186

جدول يستخرج منه الطالع بالليل من هذه الكواكب

188

جدول اعمال الثوابت على ما استخرجه البلخى

190

الشعري اليمانية

191

العيوق

192

النسر الواقع

193

السماك الرامح

194

الاعياد المشهورة للمجوس

195

جدول اعياد النصاري وطلوع الانواء وما جاءت العادة تكتبه على التقاويم

196

جدول يستخرج منه الاعياد والاصوام لليهود واسباب تلك الاعياد والاصوام

198

معرفة نموذار مسقط النطفة على راي هرمس الحكيم

199

جدول ايام مكث الجنين في بطن امه

201

في معرفة مكث الجنين في بطن امه منذ وقت مسقط النطفة الى وقت الولادة

204, 216

 جدول نموذار مسقط النطفة

215

سمت مطالع اوايل ومغاربها من دواير آفاق الاقليم السبعة

207

الاوج الاول الخ

211-214, 206, 205, 217

 الاجتماع والاستقبال

218

عروض الكواكب الخسمة

220

معرفة التعاديل الاصلية من هذه التعاديل المكتوبة

221

table of zodiacal signs with their colors and geographical regions

ismi_id

182200

Digitalization

References

Ahlwardt, Wilhelm. Verzeichnis Der Arabischen Handschriften. Handschriften-Verzeichnisse Der Königlichen Bibliothek Zu Berlin. 10 vol.. Hildesheim; New York: Georg Olms.

Vol. 5, pp. 203-6 (no. 5751).