WITNESS

al-Qānūn al-masʿūdī fī al-hayʾah wa-al-nujūm_Berlin_Staatsbibliothek (Berlin)_Ms. or. oct._275

Exemplar of

Author

Codex

Collection

Repository

Other Identifiers

Ahlwardt: 5667

Folios

1a-318a

Author written as

ابو الريحان البيرونى

Script

Nasta%27liq

Lines per page

27

Incipit

[fol.1b] المسعود من سعد بالله وانفرد بتاييده اياه عن الاشکال والاشتباه فلا واضع لمن رفع ولا وحد لما منع وان کان يبلغ ملک الاسلام مشارق الارض المعمورة ومغاربها ويبناهی خبره الی اباعدها بعد اقاربها لولا اظهاره تعالی العزة لرسوله وللمؤمنين بعد ان وجده يتيماً فآداه وعايلاً فاعناه حتی شرح صدره ورفع له ذکره فاظهر به دينه (الخ)

Explicit

[fol.318a] ... ومن احاط بما تقدّم لم يخف عليه من اوّله مثله اذا قرّر موضوعه في المعطي ووجهه واذا بلغت هذا الموضع من الكتاب فقد آن اختتامه بالحمد لله الواحد العدل ذي المن والطول المسوي بين جميع الخلق من الهداية والرزق المأمول ... وبازايه التوفيق والتشديد وان يوکّل متوکّله عليه ... وامّا النصر الا من عند الله فمن نصر بالله فلا غالب له وحزب الله هم الغالبون والعاقبة للمتّقين. تمّت الرسالة

Table of contents

NB: certain folia of this witness are out of order; the following (corrected) arrangement is according to Ahlwardt

1b

incipit page

2b-4b

فهرست مقالات القانون

4b

1- مقالة ١

4b

1.1 - باب ١ : في الاخبار عن هيئة الموجودات الكلية في العالم باجمال وايجاز للتوطئة

5b

1.2 - باب ٢ : في ذكر الدلايل على مبادي الصناعة باختصار وايجاز

12a

1.3- باب ٣ : في اقتصاص الدواير السمائية وصفة القابها للتعريف في الاستعمال

14b

1.4- باب ٤ : في تحديد الايام والنهار

15b

1.5- باب ٥ : في كر الشهور والسنة الطبيعين والوضعيين

15b

1.6- باب ٦ : في ذكر سني الامم وشهورهم مرسلة ومعللة

16a

(جدول اسماء الشهور والقاب ايامها)

17a

1.7- باب ٧ : في انواع الايام وما يحلل اليوم اليه وضعا

18a

1.8- باب ٨ : في تحويل هذه الاجزاء من جنس الى اخر

19a

1.9- باب ٩ : في جماعة السنين المطلعة التي بسبب الكثرة وغيرها

19b

1.10- باب ١٠ : في الجماعات التي بسبب كبس السنين

20b

1.11- باب ١١ : في الجماعات التي بكبس السنين القمرية

21a

2- مقالة ٢

21a

2.1- باب ١ : في نقل التواريخ الثلثة بعضها الى بعض

26b

2.2- باب ٢ : في تمييز ما تعرض من التواريخ لمحيط الاجزاء

28a

2.3- باب ٣: في ذكر تخاليط في التواريخ الثلثة المستعملة تنحل منها الشبه العارضة فيها

29b

2.4- باب ٤ : في تواريخ اخر غير الثلثة مستعملة في هذه الصناعة

32a

2.5- باب ٥ : في ساير التواريخ الشهور

33-38

(tables)

39b

2.6- باب ٦ : في تواريخ الهند واستخراجها من التواريخ الثلثة والثلثة منها

41a

2.7- باب ٧ : في سني اليهود وشهورهم واعيادهم واستخراجها والتواريخ الثلثة بعضها من بعض

42a, 43-44a, 45a

(tables)

51b

2.8- باب ٨ : في استخراج صوم النصاري

52a, 53b

(tables)

54a

2.9- باب ٩ : في صيام النصاري واعيادهم

54b-57a

(tables)

58a

2.10- باب ١٠ : في الايام المعظمة في الاسلام من شهور العرب

58b, 59a

(tables)

59b

2.11- باب ١١ : في اعياد الفرس وايامهم المشهورة في مجوسيتهم

59b, 60a

(tables)

61b

2.12- باب ١٢ : فيما اغيرهم من امثاله وان يحقق تحقيق اشكاله

62b

(table)

63a

3- مقالة ٣

63a

3.1- باب ١ : في امهات الاوتار واستخراجها

65a

3.2- باب ٢ : في توابع امهات الاوتار

66b

3.3- باب ٣ : في التمحل لاستخراج وتر التسع

67b

3.4- باب ٤ : في التمحل لاستخراج وتر الجزء الواحد من ثلثمائة وستين

70a

3.5- باب ٥ : في النسبة التي بين القطر والدور

70b

3.6- باب ٦ : في اختبار عدد القطر يكون تقطيع اوتار بحسبه

71b-74a

(tables)

74b

3.7- باب ٧ : في التجييب والتقويس

75b

3.8- باب ٨ : في اظلال الاشخاص في الضياء وتعريف انواع الظل واستعماله

77b, 78a

(tables)

80a

3.9- باب ٩ : في الشكل القطاع الكري والنسب الواقع بين جيوبه

81a

3.10- باب ١٠ : في النسب الواقع في القطاع بين الجيوب والاظلال

81b

4- مقالة ٤

81b

4.1- باب ١ : في مقدار زاوية تقاطع معدل النهار مع منطقة البروج وهي الميل الاعظم

83a

4.2- باب ٢ : في تقاطيع الميل الاعظم ومعرفة درجات البروج منه

84a, 84b

(tables)

85a

4.3- باب ٣ : في مطالع خط الاستواء مع فلك البروج وعكسها بالحساب في الجداول

85b, 86

(tables)

87b

4.4- باب ٤ : في استخراج بعد الكواكب ذوات العرض عن معدل النهار

88a

4.5- باب ٥ : في معرفة الدرجة التي تمر مع الكوكب ذي العرض على خط وسط السماء

89a

4.6- باب ٦ : في معرفة درجة الكوكب وعرضه من قبل بعده عن معدل النهار ودرجة ممره اذا عرف بالرصد

89b

4.7- باب ٧ : في معرفة عروض البلدان باختلاف الاشخاص الطالعة الغاربة على فلك نصف النهار

90a

4.8- باب ٨ : في معرفة عروض البلدان بارتفاعات الاشخاص الابدية الظهور فيها على فلك نصف النهار

91b

4.9- باب ٩ : في معرفة عروض البلدان من ارتفاعات الاشخاص في افلاك نصف نهارها وفلك نصف نهار بلد اخر معلوم العرض

92a

4.10- باب ١٠ في معرفة الارتفاع في فلك نصف النهار

92b-93

(tables)

94a

4.11- باب ١١ : في معرفة ظل نصف النهار

94b-95

(tables)

96a

4.12- باب ١٢ : في سعة المشارق والمغارب واستخراجها ومعرفة عرض البلد منها

96b

4.13- باب ١٣ : في معرفة السمت من قبل الارتفاع

97b

4.14- باب ١٤ : في معرفة الارتفاع من قبل السمت

98a

4.15- باب ١٥ : في معرفة خط نصف النهار بعدة طرق وتصحيحه

99b

4.16- باب ١٦ : في معرفة عروض البلدان وميل الشمس من قبل ارتفاعين لها متواليين مع سمتيهما

100b

4.17- باب ١٧ : في تعديل النهار وقوس النهار والليل ومعرفة عرض البلد منه

101b

4.18- باب ١٨ : في مطالع البروج ومغاربها في البلاد

102

(tables)

103b

4.19- باب ١٩ : في درجة طلوع الكوكب وغروبها

104b

4.20- باب ٢٠ : في معرفة الماضي من النهار من قبل ارتفاع الشمس وعكس ذلك

105b

4.21- باب ٢١ : في معرفة الماضي من النهار من قبل سمت الراس وعكسه

114a

4.22- باب ٢٢ : في معرفة الوقت من الليل بقياس الكواكب الثابتة

114b

4.23- باب ٢٣ : في استخراج الاوتاد الاربعة للوقت المعلوم بالمطالع

115a

4.24- باب ٢٤ : في استخراج الاوتاد بعرض اقليم الرؤية اذا عدمت مطالع البلد

116a

4.25- باب ٢٥ : في تحويل الوقت والمطالع من افق الى اخر

117a

4.25- باب ٢٦ : في صفة قبة الارض واستخراج طالعها

118b

5- مقالة ٥

118b

5.1- باب ١ : في تصحيح اطوال البلدان بالكسوفات

119b

5.2- باب ٢ : في تصحيح اطوال البلدين بما بينهما من المسافات

120b

5.3- باب ٣ : في استخراج المسافة بين بلدين معلومي الطول والعرض

120b

5.4- باب ٤ : في معرفة طول بلد وعرضه من قبل المسافة بينه اخرين معلومي الطول والعرض

122a

5.5- باب ٥ : في معرفة سموت البلاد بعضها من بعض

123a

5.6- باب ٦ : في الطريق الصناعي لمعرفة سمت القبلة وغيرها

123b

5.7- باب ٧ : في معرفة دور الارض بالاجزاء الاصطلاحية

124b

5.8- باب ٨ : في ذكر خواص المدارات الموازية لخط الاستواء

125b

5.9- باب ٩ : في صفة المعمورة باجمال وتحديد اقاليمها طولا وعرضا

127

(table)

128a

5.10-  باب ١٠ : في اثبات اطوال البلدان وعروضها في جداول

128-134a

(tables)

134b

5.11- باب ١١ : في مسائل المطارحة للتدريب

140b

6- مقالة ٦

140b

6.1- باب ١ : في تحويل التاريخ من بلد الى اخر

141a

6.2- باب ٢ : في تصحيح طول غزنة والاسكندرية

143a

6.3- باب ٣ : في كيفية الوقت على اوقات الاعتدالات والانقلابات وسائر المواضع المفروضة في فلك البروج

106b

6.4- باب ٤ : في الحاجة الى الافلاك الخارجة المراكز وكيفية تصورها في كرة الشمس

108b

6.5- باب ٥ : في تصور الحركة في الافلاك التي نظن فيها انها متقاطعة

109b

6.6- باب ٦ : في حركة الشمس الوسطي بالطريق الذي استخرجها به بطلميوس

110b

(table)

144a

6.7- باب ٧ : في ان اوج القمر متحرك

146b

6.8- باب ٨ : في مقدار حركة الاوج

152b

6.9- باب ٩ : في تصحيح وسط الشمس واستخراج اصله

154, 155

(tables)

156a

6.10- باب ١٠ : في تقطيع التعديل وتقويم الشمس

157b-159

(tables)

160a

6.11- باب ١١ : في تعديل الزمان ونقل الايام المختلفة الى المستوية الوسطي

161a

7- مقالة ٧

161a

7.1- باب ١ : في ذكر حركات القمر وحكاية الاراء في مسيرة المستوي والمختلف

162a

7.2- باب ٢ : في تقريب حركتي القمر بالحاق ما لحق الشمس به

162b

7.3- باب ٣ : في تصحيح حركتي القمر

268a

7.4- باب ٤ : في حركة القمر في العرض

268a

7.4.1- فصل ١ : في ذكر هذه الحركة وتصحيحها

270b

7.4.2- فصل ٢ : في موضع الراس وتصحيح مسيره

272b

(table)

272a

7.5- باب ٥ : في عرض القمر

245a

(table)

245b

7.6- باب ٦ : في ماخذ العودات المتقدمة

246b

7.7- باب ٧ : في اختلاف القمر

246b

7.7.1- فصل ١ : في السبب الموجب للقمر فلك الاوج ومعرفة ما بين مركزه ومركز العالم

248a

7.7.2- فصل ٢ : في انحراف قطر التدوير ونقطة محاذاته

222a

7.8- باب ٨ : في احوال تعاديل القمر

222a

7.8.1- فصل ١ : في الابانة عما في كل جدول منها

223b

7.8.2- فصل ٢ : في عمل تقويم القمر بجداولنا

224b-227a

(tables)

227b

7.9- باب ٩ : في كيفية تصور الحركات المذكورة في افلاك القمر التي في كريه

228a

7.10- باب ١٠ : في اختلاف منظر القمر طولا وعرضا بين موضعه المحسوب والمرئي

233a

7.11- باب ١١ : في اختلاف منظر الشمس

233a

7.11.1- فصل ١ : في معرفة قطري القمر وظل الارض

236b

7.11.2- فصل ٢ : في بعد الشمس من الارض

237b

8- مقالة ٨

237b

8.1- باب ١ : في بهت الشمس والقمر ومعرفة السبق والتراجع

238-239

(tables)

239b

8.2- باب ٢ : في اجتماع الشمس والقمر واستقبالهما وسائر الاوضاع الحاصلة من بعد ما بينهما

241a

8.3- باب ٣ : في صفة الكسوفين وتصورهما والفرق بينهما وبين اشكال نور القمر قبل الاستقبال وبعده

242a

8.4- باب ٤ : في ظل القمر وتحديد انواعه

244

(table)

165a

8.5- باب ٥ : في الحدود التي تمنع الكسوف فيما عداها

169b

8.6- باب ٦ : في استخراج قطري النيرين في المنظر وقطر الظل

170a

8.7- باب ٧ : في حساب كسوف القمر

170a

8.7.1- فصل ١ : في مقدار المنكسف وتكسيره

171b

8.7.2- فصل ٢ : في اختلاف الوان كسوف القمر

172b

8.7.3- فصل ٣ : في انحراف كسوف القمر وصورته

173a

8.8- باب ٨ : في اوقات الكسوف القمر

173a

8.8.1- فصل ١ : في اوقات الكسوف على الاطلاق

174a

8.8.2- فصل ٢ : في احوال كسوف القمر اذا اتفق بقرب الطلوع والغروب

175a

8.9- باب ٩ : في حساب كسوف الشمس

175a

8.9.1- فصل ١ : في مقدار المنكسف وتكسيره

175a

8.9.2- فصل ٢ : في انحراف كسوف الشمس وتصويره

175b

8.10- باب ١٠ : في اوقات كسوف الشمس

175b

8.10.1- فصل ١ : في اوقاته عن الاطلاق

176a

8.10.2- فصل ٢ : في اوقات كسوف الشمس اذا اتفق احوال الطلوع والغروب

176a

8.11- باب ١١ : فيما يذكر من الوان كسوف الشمس

176b

8.12- باب ١٢ : في اشكال ضياء القمر وساعات اضياءته

177a

8.13- باب ١٣ : في اوقات طلوع الفجر ومغيب الشفق

177b

8.14- باب ١٤ : في رؤية الهلال

177b

8.14.1- فصل ١ : في امكان الرؤية وامتناعها ووجوبها

180a

8.14.2- فصل ٢ : في سمت الهلال وقوسه ونصب البربخ القمرية

181a

8.15- باب ١٥ : في منازل القمر وموضعه منها والايام المنازلية

181b

8.16- باب ١٦ : في الايام القمرية

181b

8.16.1- فصل ١ : في انصاف الايام القمرية

182a

8.16.2- فصل ٢ : في مداخل الايام واشتراكاتها

182a

8.17- باب ١٧ : في خيالي الكسوفين

182b

8.17.1- فصل ١ : في اتحاد مداري النيرين

184a

8.17.2- فصل ٢ : في تساوي مداري النيرين

186a

9- مقالة ٩

186a

9.1- باب ١ : في تنويع الاشخاص النيرة

186a

9.1.1- فصل ١ : في الفرق بين الكواكب الثابتة وبين السيارة

186a

9.1.2- فصل ٢ : في علة تسمية الثابتة بالثبات

187a

9.2- باب ٢ : في تقسيم الكواكب الثابتة اقساما ثابتة

187a

9.2.1- فصل ١ : في ذكر تفاضلها بالعظم

187a

9.2.2- فصل ٢ : في السحايبات والمجرة

187b

9.3- باب ٣: في حركة الكواكب الثابتة

187b

9.3.1- فصل ١ : في ان حركة جميعها على قطبي فلك البروج

188a

9.3.2- فصل ٢ : في حال الكوكب الكاين على قطب احدى الحركتين

188b

9.3.3- فصل ٣ : في تحديد حركة الكواكب الثابتة

188b

9.4- باب ٤ : في تقسيم الكواكب الثابتة بحسب سكان بقاع الارض

189a

9.4.1- فصل ١ : في احوالها والقايها في عروض البلدان

189a

9.4.2- فصل ٢ : فيما يتغير من هذه الاحوال على طول الازمنة وتحديد ما يمكن فيه قبول التغير وما لا يمكن ذلك فيه

191b

9.5- باب ٥ : في حصة الكواكب الثابتة

191b

9.5.1- فصل ١ : في الصور التي تحويها هذه الكواكب

192a

9.5.2- فصل ٢ : في اثبات مواضع الكواكب الثابتة في الجداول

193b-212

(tables)

213a

9.6- باب ٦ : في اوضاع الكواكب الثابتة من الشمس

213b

9.7- باب ٧ : في تشريق الكواكب وتغريبها

216a

9.8- باب ٨ : في منازل القمر وكواكبها عند العرب والهند

217b

9.9- باب ٩: في الانواء والبوارح على مذهب العرب

220a

10- مقالة ١٠

220a

10.1- باب ١ : في اقتصاص احوال الكواكب الخمسة وحركاتها والقاب افلاكها

249b

10.2- باب ٢ : في الطريق الذي وقف بطلميوس منه في الكوكبين السفليين على احوال اوجهما وفلكي تدويرهما والحركات فيها

249b

10.2.1- فصل ١ : في الاوج وانتقاله

250a

10.2.2- فصل ٢ : في مقدار خروج مركز الحركة عن مركز العالم

250b

10.2.3- فصل ٣ : في معرفة نصف قطر فلك التدوير وتصحيح الخاصة فيه

251b

10.3- باب ٣ : في الطريق الذي وصل بطلميوس منه في الكواكب العلوية الى مثل ما كان وصل اليه في السفليين

251b

10.3.1- فصل ١ : في الوجه الذي تطرق منه الى هذه المطالب

254a

10.3.2- فصل ٢ : في تحصيل سعة فلك التدوير

254b

10.4- باب ٤ : في الموضع في الجداول وتقويم الكواكب بها

258-267

(tables)

274a

10.5- باب ٥ : في تحير الكواكب الخمسة

274a

10.5.1- فصل ١ : في كيفية الرجوع العارض للكواكب واستخراج المقامات

275b

10.5.2- فصل ٢ : في معرفة الاقامة والرجوع والاستقامة

276-277a

(tables)

277b

10.6- باب ٦ : في ابعاد الكواكب واجرامها

277b

10.6.1- فصل ١ : في ابعادها عن الارض نحو العلو

279b

10.6.2- فصل ٢ : في اقطار الكواكب في المنظر وتكسير اجرامها

280b

10.7- باب ٧ : في تصور الهيئة التي تستقيم حركات الكواكب واكرها

281a

10.8- باب ٨ : في اقتصاص الحركات التي بها تميل الكواكب الى الشمال والجنوب

282a

10.9- باب ٩ : في حكاية طريق بطلميوس في افراد صنفي العرض

283a

10.10- باب ١٠ : في جداول عروض الكواكب واستعمالها

283b-286a

(tables)

286b

10.11- باب ١١ : في ظهور الكواكب المتحيرة وانخفائها

286b

10.11.1- فصل ١ : في غاية تباعد الزهرة وعطارد

286b

10.11.2- فصل ٢ : في اول تشريق الكواكب وتغريبها

287b

10.12- باب ١٢ : في اقرانات الكواكب وستر بعضها بعضا

288b

10.13- باب ١٣ : في ستر القمر الكواكب

289a

11- مقالة ١١

289a

11.1- باب ١ : في طرق تسوية البيوت

289a

11.1.1- فصل ١ : في الطريق المشهور منها

290a

11.1.2- فصل ٢ : في الطريق التي اثرته

292a

11.2- باب ٢ : في اتفاقات المواضع

292a

11.2.1- فصل ١ : في تناظر الكواكب والبروج

293a

11.2.2- فصل ٢ : في سائر الاتفاقات بينها

293a

11.2.3- فصل ٣ : في اتصال الكواكب طولا وعرضا

293b

11.3- باب ٣ : في البعد عن الاوتاد

294a

11.4- باب ٤ : في مطارح الاشعة

294a

11.4.1- فصل ١ : في العمل المنسوب الى بطلميوس

296a

11.4.2- فصل ٢ : في الطريق المشهور فيها

296b

11.4.3- فصل ٣ : في الطريق الذي اثرته

297b

11.5- باب ٥ : في اعمال التسيرات

297b

11.5.1- فصل ١ : في الطريق المشهور في ذلك

298b

11.5.2- فصل ٢ : في مزج الدرج والمطالع واستعمالها

298b

11.5.3- فصل ٣ : في الطريق الذي اثرته في التسيرات

299a

11.5.4- فصل ٤ : في معرفة مبالغ التسيرات

299b-301, 303a

(tables)

303b

11.5.5- فصل ٥ : في تقسيط القوي بحسب المواضع

302a

11.6- باب ٦ : في معرفة وقت بلوغ الكواكب موضعا مفروضا من تلك البروج

302b

11.7- باب ٧ : في تحاويل سني العالم والمواليد وشهورها

305a

11.8- باب ٨ : في انتهاات المواليد واداراتها بالسنين وما دونها

305b, 304, 306-310

(tables)

310b

11.9- باب ٩ : في معرفة النطاقات في كل واحد من فلكي الاوج والتدوير ولوازمها

313a

11.10- باب ١٠ : في صعود الكواكب وهبوطها

313a

11.10.1- فصل ١ : في الممرات وانواعها

314a

11.10.2- فصل ٢ : في انواع الاستعلاء الثلثة

315a

11.11- باب ١١ : في ذكر قرانات الكواكب العلوية

316a

11.12- باب ١٢ : في الالوف ونوب الازمنة

318a

explicit page

318b

[same text as fol. 310b]

ismi_id

171795

Digitalization

References

Brockelmann, Carl. 1996. Geschichte Der Arabischen Litteratur (Gal). 5 vol.. Leiden; New York: E. J. Brill.

Vol. 1, p. 627; suppl. 1, pp. 873.

Ahlwardt, Wilhelm. Verzeichnis Der Arabischen Handschriften. Handschriften-Verzeichnisse Der Königlichen Bibliothek Zu Berlin. 10 vol.. Hildesheim; New York: Georg Olms.

Vol. 5, p. 150-55 (no. 5667).