TEXT

Jawāmiʿ ʿilm al-nujūm

Title (arabic)

جوامع علم النجوم

Title (translit)

Jawāmiʿ ʿilm al-nujūm

Alias

كتاب فيه من جوامع علم النجوم واصول الحركات السماويه
al-Fuṣūl madkhal lī-ʾl-Majisṭī wa-huwā thalāthūna faṣlan
Jawāmiʿʿilm al-nujūm
Kitāb fī uṣūl ʿilm al-nujūm
ʿIlm al-hayʾa
Jawāmiʿʿilm al-nujūm
Kitāb fī al-ḥarakāt al-samāwiyya wa-jawāmiʿ ʿilm al-nujūm
Kitāb al-hayʿa al-fuṣūl al-thalāthīn
al-Majisṭī
Jawāmiʿ
Uṣūl ʿilm al-nujūm
ʿIlal al-aflāk
Elements
Kitāb al-Majisṭī
Jawāmiʿʿilm al-nujūm wa-al-ḥarakāt al-samāwiyyah
Kitab jawāmiʿ ʿilm al-nujūm wa-uṣūl al-ḥarakāt al-samāwiyyah
Kitab fīhi min jawāmiʿ ʿilm al-nujūm wa-uṣūl al-ḥarakāt al-samāwiyyah
al-Fuṣūl madkhal li-al-Majisṭī wa-huwā thalāthūna faṣlan
Kitāb al-fuṣūl al-thalāthīn
Kitāb al-fuṣūl, ikhtiyār al-Majisṭī
Kitāb fī al-ḥarakāt al-samāwiyya wa-jawāmiʿ ʿilm al-nujūm
Tarkīb al-aflāk
Kitāb fī al-ḥarakāt al-samāwiyya wa-jawāmiʿ ʿilm al-nujūm

Author

Created

217H/833J

Language

Arabic

Subject

Text type

First-order prose composition (or compilation) [matn]

Commented in

Incipit

ابتدأ كتاب محمّد بن كثير الفرغاني في أصول علم النجوم

Explicit

تمّ الكتاب يمن الله وحمده

Table of contents

الفصل الأوّل في سني العرب والعجم وأسماء شهورهم وأيّامهم واختلاف ما بين بعضها وبعض

1

الفصل الثاني في أنّ السماء على مثال الكرة ودورها بجميع ما فيها من الكواكب كدور الكرة

2

الفصل الثالث في أنّ الأرض أيضاً بجميع أجزائها من البرّ والبحر على مثال الكرة

3

الفصل الرابع في أنّ كرة الأرض مبنتة في وسط كرة السماء كالمركز وقدرها عند قدر السماء كقدر النقطة من الدائرة صغراً

4

الفصل الخامس في الحركتين الأوّلتين من حركات السماء التين إحديهما حركة الكلّ التي يكون بها الليل والنهار من المشرق إلى مغرب ةالأخرى حركة الكواكب التي يري لهل في فلك البروج من المغرب إلى المشرق

5

الفصل السادس في صفة الربع المسكون من الأرض وجمل ما يعرض فيه من دور الفلك واختلاف الليل والنهار

6

الفصل السابع في خواصّ أقسام الربع المسكون وذكر المواضع التي تطلع عليها الشمس شهوراً لا تغرب وتغرب عنها شهوراً لا تطلع

7

الفصل الثامن في مساحة الأرض وقسمة الأقليم السبعة العامرة منها

8

الفصل التاسع في أسماء البلدان والمدائن المعروفة في الأرض وما في كلّ إقليم منها

9

الفصل العاشر في مطالع البروج واختلافها في الأفلاك المستقيمة وفي الأفلاك المائلة

10

الفصل الحادي عشر في مقدار أزمان النهار والليل واختلاف الساعات المعتدلة والزمانية

11

الفصل الثاني عشر في صفة هيئة أفلاك الكواكب وتركيبها ومراتب أبعادها من الأرض

12

الفصل الثالث عشر في تصنيف حركات الشمس والقمر والكواكب الثابتة في أفلاكها في جهتي المغرب والمشرق التي تسمّى حركة الطول

13

الفصل الرابع عشر في تصنيف حركات الكواكب الخمسة المتحيّرة في أفلاكها في الطول

14

الفصل الخامس عشر فيما تعرض للكواكب الخمسة المتحيّرة من الرجوع في مسيرها في فلك البروج

15

الفصل السادس عشر في مقادير أفلاك الكواكب التي تسمّى أفلاك التداوير عند الأفلاك الخارجة المراكز وأبعاد مراكز الأفلاك الخارجة من مركز الأرض

16

الفصل السابع عشر في أدوار الكواكب في أفلاكها وفي فلك البروج

17

الفصل الثامن عشر في تصنيف حركات الكواكب الثابتة والجارية في جهتي الشمال والجنوب التي تسمّى حركة العرض

18

الفصل التاسع عشر في عدد الكواكب الثابتة وتصنيفها على مقادير عضمها ووصف مواضع العظام منها من السماء وهي خمسة عشر كوكباً

19

الفصل العشرون في صفة الكواكب التي تسمّى منازل القمر وهي ثمان وعشرون منزلة

20

الفصل الحادي والعشرون في مساحة أبعاد الكواكب الجارية والثابتة من الأرض

21

الفصل الثاني والعشرون في مساحة الكواكب ومقدار مساحة الأرض من مساحة كلّ كوكب منها

22

الفصل الثالث والعشرون فيما يعرض من اختلاف بين الكواكب وبين درجته من منطقة فلك البروج في توسّط السماء وفي الطلوع والغروب

23

الفصل الرابع والعشرون في تشريق الكواكب وتغريبها واختفائها بشعاع الشمس

24

الفصل الخامس والعشرون في طلوع الأهلّة وزيادة ضوء القمر ونقصانه

25

الفصل السادس والعشرون في طلوع الكواكب الخمسة من شعاع الشمس

26

الفصل السابع والعشرون فيما يعرض للقمر والكواكب القريبة من الأرض من اختلاف المنظر

27

الفصل الثامن والعشرون في كسوف القمر

28

الفصل التاسع والعشرون في كسوف الشمس

29

الفصل الثلثون في مقدار ما بين أوقات كسوفات القمر وكسوفات الشمس

30

Notes

The book is in 30 chapters: 1) On the years of the Arabs, the Syrians, the Romans, the Persians, and the Egyptians, giving the names of their months and days, and differences between their calendars); 2) On the sphericity of the heavens and their rotation; 3) On the sphericity of the Earth; 4) disposition of the earth at the center of the celestial movements; 5-7) inhabitant quarter of the Earth; 8) sizes of the Earth and planets; 9) countries and cities in 7 climates; 10) risings of zodiacal signs; 11) day and night; 12) planetary spheres; 13) longitudinal movements of the Sun, the Moon and the stars; 14-15) longitudinal movements of the planets; 16) epicycles and eccentrics; 17) periods of rotations of the planets; 18) latitudinal movements of the planets and stars; 19) fixed stars; 20) lunar stations; 21) distances of the planets and stars from the Earth; 22) volumes of the planets and stars; 23-26) risings and settings; 27) risings and settings of the planets and stars, lunar phases; 28) lunar parallax; 29-30) Solar and Lunar eclipses.

ismi_id

136041

Literature References

Rozenfeld, Boris, and Ekmeleddin İhsanoğlu. 2003. Mathematicians, Astronomers and Other Scholars of Islamic Civilisation and Their Works (7th-19th c.). Istanbul: Research Centre for Islamic History, Art, and Culture.

P. 32 (no. 67), A1.

Kunitzsch, Paul. 1989. The Arabs and the Stars: Texts and Traditions on the Fixed Stars and Their Influence in Medieval Europe. Northampton: Variorum Reprints.

Research.

Kalinina, Tatʹyana. 1988. Drevneyshiye Istochniki Po Istorii SSSR. Svedeniya Rannikh Uchonykh Arabskogo Khalifata. Moscow.

Pp. 127-39.

Wiedemann, Eilhard. 1984. Gesammelte Schriften Zur Arabisch-Islamischen Wissenschaftsgeschichte [Majmūʿat magālātih Fī tārīkh Al-ʿulūm Al-ʿArabīyah Wa-Al-Islāmīyah]. 3 vol. Frankfurt am Main: Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften an der Johann Wolfgang Goethe-Universität.

Pp. 924-25.

Rozenfeld, Boris, and N. Sergeeva. 1977. “Ob Astronomicheskikh Traktatakh Al-Khorezmi”. Istoriko-Astronomicheskiye Issledovaniya 13: 201-18.
Youschkevitch, Adolf, ed. 1976. Khrestomatiya Po Istorii Matematiki. Moscow: Prosveŝenie.

Pp. 221-25.

Al-Farghānī, Abū. 1975. “Kniga O Postroyenii Astrolyabii. Per. N.D. Sergeyevoy (1 Glava)”. In Khrestomatiya Po Istorii Matematiki, ed. A. Yushkevich, 221-25. Moscow.
Rozenfeld, Boris, and N. Sergeeva. 1971. “Ob Astronomicheskikh Traktatakh Al-Fargani”. Trans. I. Dobrovol’skiy. Istoriko-Astronomicheskiye Issledovaniya 2: 191-210.

Pp. 195-202.

Kunitzsch, Paul. 1970. “Die Arabische Herkunft Von Zwei Sterrnverzeichnissen”. Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 120 (2): 281-89.
Wiedemann, Eilhard. 1920. “Eine Sonnenfinsternis, Ein Erdbeben, Ein Meteor Und Ein Meteorstein Nach Arabischen Quellen”. Das Weltall 20 (17/18): 154-55.
Duhem, Pierre. 1913. Le système Du Monde; Histoire Des Doctrines Cosmologiques De Platon à Copernic. 10 vol. Paris: A. Hermann.

Vol. 2, pp. 204-6.

Campani, Romeo. 1910. Alfragano (Al‐Fargānī). Il "Libro dell’aggregazione Delle Stelle" (Dante, Convivio, II, VI-134), Secondo Il Codice Mediceo-Laurenziano, Pl. 29, Cod. 9 Contemporaneo à Dante. Città di Castello: S. Lapi.

Pp. 53-171.

Toynbee, P. 1895. “Dante’s Obligations to Alfraganius in the "Vita Nuova" and ‘Convivio’”. Romania 24: 414-32.

Research on the influence on Dante.

Al-Farghānī, Abū. 1590. Alfraganii Elementa Astronomiae. Trans. J. Christmanni. Frankfurt-am-Main.
Al-Farghānī, Abū. 1537. “Alfraganii De Motu Stellarum”. In , ed. J. Schoner, trans. Gerhardi Cremonensis. Norimbergac.
Al-Farghānī, Abū. 1493. Alfraganii Elementa Astronomiae. Trans. Joannes Hispalensis. Ferrara.