...تحرير كتاب ظاهرات الفلك لأقليدس وهو ثلاثة وعشرون شكلاََ وفي بعض النسخ خمسة وعشرون شكلاً يقول محرر هذا الكتاب لم يقع إليّ من الكتاب غير نسخة في غاية السقم أكثرها من التصحيف والتحريف بحيث لم يكن يمكن الوقوف على شيء منه إلا بجهد كثير وشرح له للنيريزي سقيم أيضاً جداً فأكثرت النظر فيهما وحررت ما ترآى لي من الكتاب على ما تصورته وإن لم يكن مطابقاً للكتاب فالسبب فيه ذلك وفي نيتي أن أصلح خلله إذا عثرت على نسخة صحيحة ... صدر الكتاب قال لأن الثوابت تطلع دائماً من مواضع بأعيانها